1 00:00:09,280 --> 00:00:11,700 Ziet er zo grappig uit. Onze Spaanse leraar, dhr. 2 00:00:11,900 --> 00:00:15,740 Fuentes, kreeg voedselvergiftiging en kotste alles over een kind uit de klas. 3 00:00:16,219 --> 00:00:17,860 Het veroorzaakte een kotskettingreactie. 4 00:00:18,100 --> 00:00:21,460 Toen vertelde ik iedereen dat het Sloppy Joe's was voor de lunch, en het begon allemaal opnieuw 5 00:00:21,460 --> 00:00:22,460 opnieuw. 6 00:00:23,920 --> 00:00:25,280 Hoe is dat grappig? 7 00:00:25,880 --> 00:00:26,718 Hoezo niet? 8 00:00:26,720 --> 00:00:28,240 Oh, Hartley, jij snapt gewoon geen komedie. 9 00:00:28,660 --> 00:00:30,880 Gelukkig hebben Milo en ik hetzelfde verwrongen gevoel voor humor. 10 00:00:31,100 --> 00:00:33,000 De ellende van anderen maakt mij alleen maar giechelen. 11 00:00:36,580 --> 00:00:40,740 In minder grof nieuws werd ik gewoon hoofd van de schooldanscommissie. 12 00:00:41,040 --> 00:00:42,140 Nee, nog steeds vies. 13 00:00:44,100 --> 00:00:47,460 Ik wilde de leiding hebben over de planning de schooldans voor altijd. Deze is 14 00:00:47,460 --> 00:00:50,900 zal bij de roundup zijn. Het is een manier groter dan de sportschool. Maar dat zullen we niet hebben 15 00:00:50,900 --> 00:00:52,940 loop langs een bak met jockstraps om erbij te komen de dansvloer. 16 00:00:55,800 --> 00:00:58,640 Ugh, dansen is al erg genoeg. Hoe lamlendig moet je zijn om er een te willen plannen? 17 00:00:58,840 --> 00:00:59,840 Ik wil in de planningscommissie zitten. 18 00:01:00,260 --> 00:01:02,120 Ding, ding, ding, en we hebben een winnaar. 19 00:01:04,060 --> 00:01:06,940 Dansen is een essentieel onderdeel van de high schoolervaring, en dat heb ik altijd gedaan 20 00:01:06,940 --> 00:01:09,140 wilde gaan. En nu kan ik helpen bij het plannen van mijn eerste. 21 00:01:09,740 --> 00:01:11,800 Nou, ik kan wel een idee gebruiken, Guy. 22 00:01:12,760 --> 00:01:13,719 Welkom aan boord. 23 00:01:13,720 --> 00:01:16,000 Ik hoop dat ik je niet over de plank laat lopen, maatje. 24 00:01:17,480 --> 00:01:19,740 Ik weet niet zeker waarom ik zo raar ging piraten pad. 25 00:01:27,100 --> 00:01:28,100 Wat is er aan de hand? 26 00:01:29,820 --> 00:01:32,160 Kijk, de mascotte heeft bloemen. 27 00:01:32,420 --> 00:01:36,540 Het lijkt erop dat iemand een voorstel. Een wat? Wanneer een persoon echt 28 00:01:36,540 --> 00:01:38,880 iemand, ze organiseren een uitgebreide productie om hen ten dans te vragen. 29 00:01:39,440 --> 00:01:42,680 Ik heb medelijden met de sukkel die wel moet doe dit allemaal alleen maar om een date te krijgen. 30 00:01:46,020 --> 00:01:47,820 Milo? Ja, dat spoort. 31 00:01:51,120 --> 00:01:54,020 Milady, wilt u de eer doen om te gaan? om met mij te dansen? 32 00:01:55,410 --> 00:01:57,050 Ga verder, Hartley. Geef het kind een antwoord. 33 00:01:57,810 --> 00:01:59,970 Ik denk niet dat hij het mij vraagt. 34 00:02:00,450 --> 00:02:01,550 Nou, aan wie vraagt ​​hij het dan? 35 00:02:30,060 --> 00:02:33,040 Schiet op en kijk of ik naar het dansfeest ga met mij. Mijn knie doet nog steeds pijn van een 36 00:02:33,040 --> 00:02:34,200 Debacle van de Renaissance Fair. 37 00:02:36,100 --> 00:02:38,340 Ja, dat is niet iets wat je wilt zeg het hardop. 38 00:02:40,440 --> 00:02:41,740 Kunt u ons excuseren? 39 00:02:43,120 --> 00:02:45,620 Wat moet ik doen? Ik dacht dat Milo en ik dat waren gewoon vrienden. 40 00:02:45,880 --> 00:02:48,300 Zie je, dit is wat ik krijg omdat het niet zo is iedereen verachten. 41 00:02:50,100 --> 00:02:54,020 Op de een of andere manier slaagde Milo erin om erin te proppen alles wat je haat. Een schooldans, een 42 00:02:54,020 --> 00:02:56,660 band en cheerleaders, al die tijd je in het openbaar in verlegenheid brengen. 43 00:02:57,000 --> 00:02:58,000 Dit is van onschatbare waarde. 44 00:02:59,880 --> 00:03:02,120 Blijf praten, en ik zal een nieuwe toepassing vinden voor die trombone. 45 00:03:04,600 --> 00:03:07,380 Kijk, ik wil Milo geen pijn doen gevoelens, maar dat is het zeker niet 46 00:03:07,380 --> 00:03:08,680 gebeurt. Zeg dan nee. 47 00:03:09,100 --> 00:03:12,900 Milo zag jouw vriendelijkheid duidelijk aan voor iets anders, en dat zou wel moeten 48 00:03:12,900 --> 00:03:13,900 maak dingen duidelijk. 49 00:03:14,260 --> 00:03:16,140 Ik weet niet eens hoe je het aanzag vriendelijkheid. 50 00:03:18,160 --> 00:03:20,700 Oké, ga nu naar buiten en verpletter de dromen van die kleine jongen. 51 00:03:23,020 --> 00:03:24,020 Oké, hier gaat het. 52 00:03:26,940 --> 00:03:28,320 Kijk, Milo. 53 00:03:28,780 --> 00:03:31,020 Ik waardeer het dat je dit geheel hebt neergezet ding samen. 54 00:03:31,260 --> 00:03:32,500 Kun jij de letters neerleggen? 55 00:03:36,180 --> 00:03:37,680 Maar ik vind je gewoon niet zo leuk. 56 00:03:38,180 --> 00:03:40,300 Wacht, denk je dat ik je zo leuk vind? 57 00:03:40,920 --> 00:03:41,920 Ew! 58 00:03:43,880 --> 00:03:46,480 Oké, ik begrijp het punt. Dat heb je niet nodig zoveel W's. 59 00:03:47,920 --> 00:03:51,120 Ik heb je alleen ten dans gevraagd omdat Je bent mijn vriend en ik dacht van wel 60 00:03:51,120 --> 00:03:52,120 leuk. 61 00:03:52,220 --> 00:03:54,280 Bovendien wilde ik niet mee mijn moeder. 62 00:03:55,100 --> 00:03:56,100 Opnieuw. 63 00:03:57,680 --> 00:03:59,920 Nou, als je het mij alleen vraagt als een vriend, waarom dan overdreven 64 00:03:59,920 --> 00:04:03,560 voorstel? Ik dacht dat ik het openbaar zou maken spektakel, dat kun je moeilijker zeggen 65 00:04:03,560 --> 00:04:04,620 niet zoals andere meisjes doen. 66 00:04:05,860 --> 00:04:06,860 Dus wat zeg je? 67 00:04:08,860 --> 00:04:09,860 Vriend? 68 00:04:10,080 --> 00:04:11,200 Zeer manipulatief. 69 00:04:11,800 --> 00:04:12,800 Ik respecteer dat. 70 00:04:14,560 --> 00:04:15,560 Zeker, waarom niet? 71 00:04:15,800 --> 00:04:17,339 Ze zei ja. Hit it, jullie allemaal. 72 00:04:19,540 --> 00:04:20,540 Ernstig? 73 00:04:21,399 --> 00:04:24,340 Toen ze zeiden dat ze het moeilijk hadden om 8 uur .05, ze maakten geen grapje. 74 00:04:30,190 --> 00:04:34,250 Ik denk dat we een probleem hebben. Ik weet. Onze burgemeester heeft de vervaldatum overschreden, 75 00:04:34,250 --> 00:04:38,390 Ik kan niet tegen een droge hoagie. Daarnaast, het is 1998, echt zo lang geleden. 76 00:04:41,250 --> 00:04:45,470 Nee. Ik bedoel, sinds ik papa mijn gaf kinetische manipulatiekracht, rare dingen 77 00:04:45,470 --> 00:04:46,570 zijn rondom het huis gebeurd. 78 00:04:46,930 --> 00:04:47,930 Nou, ik heb er niets van gemerkt. 79 00:04:48,910 --> 00:04:49,910 Oh! 80 00:04:50,910 --> 00:04:53,850 Hoi! Voor je eigen twijfelachtige hoagie. 81 00:04:56,810 --> 00:04:57,810 Alles oké hier? 82 00:04:57,990 --> 00:05:00,130 Nee. Je sloeg me net in mijn gezicht Broodje van mama. 83 00:05:01,690 --> 00:05:03,130 Geen kwaad, geen overtreding. 84 00:05:03,890 --> 00:05:05,050 Ik ga het nog steeds eten. 85 00:05:07,170 --> 00:05:11,370 Het spijt me. Ik probeerde mijn op te halen telefoon, die naast de boterham lag. 86 00:05:11,630 --> 00:05:13,770 Klinkt alsof je er moeite mee hebt jouw kinetische manipulatie. 87 00:05:14,370 --> 00:05:15,790 Misschien moet ik je wat tips geven. 88 00:05:16,030 --> 00:05:17,690 Ik ben een genie. Ik heb geen aanwijzingen nodig. 89 00:05:18,050 --> 00:05:20,390 Nou, je moeder heeft niet alleen de lunch klaargemaakt van je gezicht. 90 00:05:22,910 --> 00:05:24,710 Ontspannen. Ik haal een servet voor je. 91 00:05:31,530 --> 00:05:32,530 Ik heb die plek nooit leuk gevonden. 92 00:05:38,310 --> 00:05:40,170 Raad eens welk thema ik heb gekozen voor de school dansen? 93 00:05:41,010 --> 00:05:42,150 Voorbij de sterren. 94 00:05:43,290 --> 00:05:44,290 Wat denk je? 95 00:05:44,890 --> 00:05:47,730 Ik denk dat we ons zorgen moeten maken dat jouw tekenvaardigheid is die van een vijfde 96 00:05:47,730 --> 00:05:48,730 beoordelaar. 97 00:05:49,670 --> 00:05:51,530 Oké, Amy, hier is je water. 98 00:05:52,050 --> 00:05:55,650 En Hartley, hier is een lijst met redenen waarom we je thema moeten laten vallen en moeten gaan 99 00:05:55,650 --> 00:05:57,190 de mijne. Onder de zee. 100 00:05:58,550 --> 00:05:59,550 Onder de zee? 101 00:05:59,880 --> 00:06:01,080 Meer onder de overweldiging. 102 00:06:02,780 --> 00:06:06,280 Hé, het is misschien te veel gebruikt, maar het is van mij eerste dans, en ik wil omringd worden 103 00:06:06,280 --> 00:06:08,000 zeedieren als ik de stank eruit haal been. 104 00:06:08,600 --> 00:06:11,240 Stinkende been? Dat is zoiets als 10 jaar oud. ik Ik doe het stinkende been. 105 00:06:12,980 --> 00:06:16,240 Nou, ik heb buiten de sterren sinds ik bij de planning kwam 106 00:06:16,360 --> 00:06:19,800 en dit jaar heb ik de leiding, dus wij ook ik doe het op mijn manier. Maar je zei dat ik de was 107 00:06:19,800 --> 00:06:20,479 idee kerel. 108 00:06:20,480 --> 00:06:22,760 Ja, de man die mij gaat steunen ideeën. 109 00:06:24,060 --> 00:06:27,260 Als jij de baas bent, kun je alles hebben de plastic kreeften die je wilt. 110 00:06:28,280 --> 00:06:30,920 Nee, dat is het punt. Ik zou echt gebruiken kreeft. 111 00:06:33,840 --> 00:06:35,520 O, Milo. 112 00:06:36,280 --> 00:06:40,640 Sorry, ik ben nogal heimelijk. Zegt mijn moeder Ik ben de prins van een jong hert. 113 00:06:43,140 --> 00:06:45,920 Hoe dan ook, ik wilde gewoon over a gaan een paar details vóór de dans. 114 00:06:46,160 --> 00:06:50,100 Zeker. De details zijn: ik dans niet, Ik ga niet veel praten, en dat zal ik wel doen 115 00:06:50,100 --> 00:06:51,100 geniet er niet van. 116 00:06:52,440 --> 00:06:56,140 Dit zijn serieuze dingen, Amy. Voor Om te beginnen moeten onze outfits kleur hebben 117 00:06:56,140 --> 00:06:58,300 -gecoördineerd, dus het is aan jou om te vinden iets perzik. 118 00:07:00,060 --> 00:07:03,560 Oh, en ik zal dragen wat ik wil. Sorry, ik vergat dat detail toe te voegen. 119 00:07:04,900 --> 00:07:06,900 Ik heb ons ook aangemeld voor foxtrotlessen. 120 00:07:07,100 --> 00:07:09,820 Ik weet dat het een beetje ouderwets is, maar... We brengen het terug, schat. 121 00:07:10,140 --> 00:07:12,040 Nee, dat zijn we niet. Nee, dat zijn we niet. 122 00:07:13,980 --> 00:07:16,920 Eindelijk... heb ik een lijst met bloemen voor je gemaakt Ik ben er allergisch voor, dus je weet wat je moet doen 123 00:07:16,920 --> 00:07:20,040 vermijd bij het kopen van mijn corsages. Ik ben Ik koop geen boutonniere voor je. Dat ben je niet 124 00:07:20,040 --> 00:07:21,060 een boutonnière voor mij kopen. 125 00:07:23,540 --> 00:07:26,740 Kijk, Milo, ik doe dit alleen maar omdat jij bent mijn vriend. Duw het niet. 126 00:07:27,300 --> 00:07:30,180 Sorry. Ik ben gewoon opgewonden om mee te gaan iemand anders dan mijn moeder. 127 00:07:30,460 --> 00:07:31,600 Je hebt grote schoenen te vullen. 128 00:07:31,920 --> 00:07:33,300 Letterlijk. Ze draagt maat 13. 129 00:07:37,680 --> 00:07:38,760 Wie denk je dat je bent? 130 00:07:39,020 --> 00:07:42,140 Nou, ik heb er gewoon mee ingestemd om naar een school te gaan dansen, dus ik weet het eigenlijk niet meer. 131 00:07:44,700 --> 00:07:48,500 Ik ga betalen voor wat je deed, ja dat heb ik gedaan Je hebt veel slechte dingen gedaan 132 00:07:48,500 --> 00:07:55,400 om specifieker te zijn 133 00:07:55,400 --> 00:08:01,680 met het verkeerde meisje geknoeid, Amy Madden en ik zal wraak nemen. Ik ken je 134 00:08:01,680 --> 00:08:06,220 Ik ben bang, maar ik ben het echt Ik ben benieuwd waar dit heen gaat, wie 135 00:08:06,220 --> 00:08:11,460 de naam is Daphne. Oh ja, dat ben jij Tennysons nichtje. Ja, Colby zei jou 136 00:08:11,460 --> 00:08:14,420 onschuldig, maar jij bent echt een sluwe grappenmaker die de levens van iemand wil ruïneren 137 00:08:14,420 --> 00:08:18,420 mensen die je hebben gekleineerd. Dat is opmerkelijk nauwkeurig. 138 00:08:20,200 --> 00:08:22,320 En dat is mijn man die je meeneemt naar de dans. 139 00:08:22,640 --> 00:08:25,740 Man? Nee, ik neem geen man mee. Ik ben Milo meenemen. 140 00:08:27,300 --> 00:08:28,380 Milo is mijn man. 141 00:08:28,620 --> 00:08:31,160 Nou, weet hij dat? En kunnen wij Stop alsjeblieft met hem een ​​man te noemen? 142 00:08:32,760 --> 00:08:35,559 We zijn officieel nog geen stel, maar het is slechts een kwestie van tijd. 143 00:08:36,059 --> 00:08:38,159 Toen ik gisteren schreeuwde: ga weg manier! 144 00:08:38,650 --> 00:08:39,650 Dat deed hij. 145 00:08:41,010 --> 00:08:43,169 Nou, als dat geen liefde is, weet ik het niet wat is. 146 00:08:44,930 --> 00:08:47,990 Niet dat het mij kan schelen, maar waarom jij niet? heb je hem nog gesproken? Ik ben weggegaan 147 00:08:47,990 --> 00:08:51,050 intimiderende briefjes in zijn kluisje, maar hij begrijpt de boodschap duidelijk niet. 148 00:08:51,590 --> 00:08:54,670 Misschien moeten er een paar uitroeptekens en een pop gemaakt van mijn haar. 149 00:08:57,510 --> 00:09:00,110 Wauw, je bent gewoon een hele bos rood vlaggen. 150 00:09:01,930 --> 00:09:04,190 Ik denk dat Jake nu zijn plaats kent. 151 00:09:04,690 --> 00:09:08,650 Vooral omdat ik hem van het idee heb gedegradeerd man, hou je ideeën voor jezelf, man. 152 00:09:10,710 --> 00:09:11,710 Wat is hier aan de hand? 153 00:09:11,870 --> 00:09:15,430 Deze kleine kauwgom komt op mij af Ze zegt dat ze mijn man mee wil nemen naar de 154 00:09:15,510 --> 00:09:17,050 Oh, geweldig, nu laat je mij het doen. 155 00:09:18,690 --> 00:09:19,930 Nou, je moet gelukkig zijn. 156 00:09:20,230 --> 00:09:21,230 Ik denk dat je het naar je zin had. 157 00:09:22,150 --> 00:09:23,150 Je hebt gelijk. 158 00:09:23,630 --> 00:09:24,630 Wacht even, alsjeblieft. 159 00:09:26,010 --> 00:09:27,010 Dit is perfect. 160 00:09:27,190 --> 00:09:29,310 Het neemt Milo zeker mee naar de dans en dat hoeft ook niet. 161 00:09:30,030 --> 00:09:31,650 Ja, dat zei ik net. 162 00:09:31,890 --> 00:09:33,310 Goed idee, Hartley. 163 00:09:33,850 --> 00:09:35,810 Ik zeg dat niet vaak, dus geniet hiervan moment. 164 00:09:37,590 --> 00:09:43,110 Kijk, Daphne, als je zo van Milo houdt, dan ben ik bereid een stap opzij te doen, zodat jij dat ook kunt doen 165 00:09:43,110 --> 00:09:44,110 kan hem ten dans vragen. 166 00:09:44,550 --> 00:09:45,550 Ja, juist. 167 00:09:45,570 --> 00:09:48,550 Alsof je net terugkomt uit het gaan met een stud muffin zoals hij. 168 00:09:48,910 --> 00:09:52,410 Geloof me, hij is een muffin die ik niet ben bang om terug te keren naar de bakker. 169 00:09:54,530 --> 00:09:56,510 Oké, maar ik kan het hem niet zomaar vragen. 170 00:09:56,810 --> 00:09:58,790 Dat past niet bij het lange spel Ik heb gespeeld. 171 00:09:59,070 --> 00:10:03,130 Oké, omdat ik degene ben die zat er duidelijk middenin... 172 00:10:03,939 --> 00:10:05,820 raar klein ding dat jullie twee hebben op. 173 00:10:07,960 --> 00:10:09,120 Ik zal met Milo voor je praten. 174 00:10:09,820 --> 00:10:10,820 Echt? 175 00:10:11,560 --> 00:10:14,980 Bedankt. Weet je, jij bent een stuk aardiger dan iedereen zegt dat je bent. 176 00:10:15,240 --> 00:10:17,200 Houd dat voor jezelf, anders doen we het een probleem gaat krijgen. 177 00:10:21,840 --> 00:10:24,060 Oké. Klaar voor je kinetiek manipulatie les? 178 00:10:24,260 --> 00:10:26,340 Ik dacht dat we Jake's spullen zouden gebruiken voor het geval dat je maakt alles kapot. 179 00:10:26,680 --> 00:10:28,360 Nee, alsjeblieft. Ik ga niet breken wat dan ook. 180 00:10:28,980 --> 00:10:30,660 Oh oké. Dan gebruiken we jouw spullen. 181 00:10:31,660 --> 00:10:32,660 Die van Jake is goed. 182 00:10:34,600 --> 00:10:35,579 Laten we het eens proberen. 183 00:10:35,580 --> 00:10:38,260 Verplaats deze trofee naar de tafel waar mama staat is. 184 00:10:38,680 --> 00:10:39,680 Eenvoudig. 185 00:10:44,240 --> 00:10:45,240 Oké. 186 00:10:48,120 --> 00:10:51,320 Dat is wat wij in de Uitverkorene doen zakelijk noemen een schommel en een misser. 187 00:10:53,240 --> 00:10:54,280 Laten we iets zwaarders proberen. 188 00:10:54,900 --> 00:10:58,260 O, wacht. Ik ga gewoon overstappen hier zonder bijzondere reden. 189 00:11:07,280 --> 00:11:08,079 vreemde beweging. 190 00:11:08,080 --> 00:11:09,160 Welke vreemde beweging? 191 00:11:09,380 --> 00:11:10,380 Deze. 192 00:11:12,120 --> 00:11:13,660 Ik weet niet waar je het over hebt. 193 00:11:13,860 --> 00:11:17,500 Ik denk alleen maar aan de massa van de object, het traject naar het doel, 194 00:11:17,500 --> 00:11:19,080 of ik wel of niet een cool gezicht trek. 195 00:11:21,200 --> 00:11:22,320 Waarom werkt het niet? 196 00:11:22,620 --> 00:11:23,800 Omdat je er teveel over nadenkt. 197 00:11:24,140 --> 00:11:27,280 Dit gebeurt voortdurend bij atleten. Ze raken er zo in hun hoofd over 198 00:11:27,280 --> 00:11:31,080 ze analyseren hun vorm overcompenseren. Nou, ik heb het lichaam 199 00:11:31,080 --> 00:11:33,620 professionele atleet, dus ik begrijp waarom Je zou mij met één vergelijken. 200 00:11:35,520 --> 00:11:38,240 Gewoon... Beschouw de kracht als een verlengstuk van uw hand. 201 00:11:39,540 --> 00:11:43,780 Het enige wat u hoeft te doen is optillen en verplaatsen. 202 00:11:44,460 --> 00:11:45,980 Oké, ik heb dit. 203 00:11:47,260 --> 00:11:52,040 Spelconsole, hoek van de kamer. Dat is juist. Ik bel mijn kans. 204 00:11:54,140 --> 00:11:56,280 Optillen en bewegen. 205 00:12:00,780 --> 00:12:02,600 Weet je wat? 206 00:12:03,440 --> 00:12:04,940 Dit is allemaal tijdverspilling. 207 00:12:05,400 --> 00:12:06,720 Ik heb geen kinetische manipulatie nodig. 208 00:12:07,180 --> 00:12:09,940 Ik ben zo slim, dat dachten jullie allemaal mijn superkracht. 209 00:12:10,300 --> 00:12:11,300 Maar dat hebben we toch gedaan? 210 00:12:13,280 --> 00:12:17,460 Pap, het is oké. Je zult er wel achter komen. Nee, dat zal ik niet doen. Je zou gewoon de 211 00:12:17,460 --> 00:12:18,119 kracht terug. 212 00:12:18,120 --> 00:12:21,640 Echt niet. Ik neem de macht niet terug. Het werkt niet. Neem het gewoon terug. 213 00:12:24,240 --> 00:12:28,600 Oh, je kon niet te ver zijn gegaan. Kom op, vuist stoot me. 214 00:12:34,700 --> 00:12:36,320 het was geen totale mislukking. 215 00:12:36,680 --> 00:12:39,620 Het is je gelukt om alles van Jake kapot te maken bezittingen. 216 00:12:45,920 --> 00:12:46,960 Ik haat Milo. 217 00:12:47,720 --> 00:12:51,420 Wat is dat? 218 00:12:51,640 --> 00:12:53,780 Iets wat ik probeer uit te proberen de dans. 219 00:12:53,980 --> 00:12:56,500 Vind je het leuk? Nee. Geen like. 220 00:12:58,200 --> 00:13:02,040 Is dat kattenhaar? Natuurlijk niet. I zou geen kattenhaar op mijn gezicht lijmen. 221 00:13:02,860 --> 00:13:03,860 Het is hondenhaar. 222 00:13:05,800 --> 00:13:08,540 Ik wil er gewoon uitzien als een coole kerel de dans. 223 00:13:09,640 --> 00:13:12,500 Nou, ik heb een betere manier voor je zie eruit als een coole kerel. 224 00:13:13,140 --> 00:13:14,300 Door nog een meisje te nemen. 225 00:13:15,160 --> 00:13:16,160 Nog een meisje? 226 00:13:16,440 --> 00:13:18,160 Ja, er is iemand die echt wil om met je mee te gaan. 227 00:13:18,380 --> 00:13:20,060 Ik weet wat er aan de hand is, Amy. 228 00:13:21,220 --> 00:13:22,780 Je wilt niet mee naar het dansfeest ik. 229 00:13:23,100 --> 00:13:24,140 Niemand doet dat ooit. 230 00:13:24,620 --> 00:13:27,920 Nee, Michael, dat is niet wat... Ik Ik dacht dat we vrienden waren, maar dat denk ik wel 231 00:13:27,920 --> 00:13:28,920 net als iedereen. 232 00:13:29,070 --> 00:13:31,490 Zeg tegen mijn moeder dat ze haar heel goed moet aantrekken grote dansschoenen. 233 00:13:32,690 --> 00:13:33,710 Nee, Milo, wacht. 234 00:13:37,030 --> 00:13:38,830 Melissa heeft hem uit dat sikje gehaald. 235 00:14:03,440 --> 00:14:06,200 is wat ik zou hebben gezegd als dit allemaal het geval was had er zin in. 236 00:14:08,100 --> 00:14:12,900 Mijn plan om Jake te degraderen mislukte. Hij is aan het versieren geweest voor onder de zee 237 00:14:12,900 --> 00:14:13,859 van voorbij de sterren. 238 00:14:13,860 --> 00:14:16,240 Dus ik heb zijn thema vervangen door de mijne. 239 00:14:16,720 --> 00:14:20,380 Rechts. Dat verklaart het loodsen met haaien de space shuttle. 240 00:14:22,300 --> 00:14:23,920 Heb je Milo gezien? Ja. 241 00:14:24,220 --> 00:14:27,280 Hij danst daar met die vrouw die iedereen zijn baby blijft laten zien 242 00:14:27,280 --> 00:14:28,280 foto's. 243 00:14:29,520 --> 00:14:31,120 Wat gebeurde er met hem toen hij met Daphne meeging? 244 00:14:31,560 --> 00:14:35,340 Ook dat plan mislukte. Milo dacht van mij probeerde hem te dumpen. Ik voel 245 00:14:35,340 --> 00:14:37,140 vreselijk, dus ik kwam hier om dingen te maken juist. 246 00:14:37,420 --> 00:14:39,500 Wacht, voel je je schuldig? 247 00:14:41,280 --> 00:14:43,000 Amy, dit is zo spannend. 248 00:14:43,340 --> 00:14:45,960 Ja, nou, terwijl je hier bent opgewonden raakt, draait Jake zich om 249 00:14:45,960 --> 00:14:47,540 astronautenhelm in een vissenkom. 250 00:14:48,760 --> 00:14:53,020 Jake, laat de guppy's vallen! Jij houdt jouw meteoren van mijn koraalrif. 251 00:14:58,720 --> 00:15:00,160 Kijk eens wie hier is. 252 00:15:00,650 --> 00:15:02,390 Jongen, je bent te laat. Ik ben al bezet. 253 00:15:02,770 --> 00:15:03,770 Juist, mama? 254 00:15:06,590 --> 00:15:07,950 Milo, kan ik je even spreken? 255 00:15:08,270 --> 00:15:09,270 Ik veronderstel. 256 00:15:09,810 --> 00:15:11,270 Linda, een beetje ruimte, alsjeblieft. 257 00:15:19,030 --> 00:15:22,690 Kijk, Milo, ik probeerde niet weg te komen om met jou naar het dansfeest te gaan. 258 00:15:23,270 --> 00:15:27,350 Je bent mijn vriend, dus laten we het gewoon vergeten wat er is gebeurd en veel plezier. 259 00:15:28,050 --> 00:15:29,050 Ik ga naar dichtbij. 260 00:15:29,270 --> 00:15:33,550 Ja. Je allergielijst was mooi wel uitgebreid. Ik wil gewoon de 261 00:15:34,570 --> 00:15:36,390 Gelukkig ben ik uit mijn plastic gegroeid allergie. 262 00:15:38,650 --> 00:15:40,990 Beweeg niet. Ik ga je corsage halen terug van mijn moeder. 263 00:15:41,190 --> 00:15:43,650 Het enige wat erger is dan jouw moeder maakt het uit met haar. 264 00:15:46,230 --> 00:15:47,230 Jij! 265 00:15:47,610 --> 00:15:49,630 Ik dacht dat je bloemen aan mijn laars zou geven dag. 266 00:15:51,070 --> 00:15:53,810 Ik kan niet geloven dat ik dit zeg, maar het kan We gaan hem alsjeblieft weer de jouwe noemen 267 00:15:53,810 --> 00:15:54,810 mens? 268 00:15:55,390 --> 00:15:56,390 Je zei dat je... 269 00:15:56,520 --> 00:15:57,479 Milo met mij mee. 270 00:15:57,480 --> 00:15:58,660 Nou, Daphne, kijk, ik heb het geprobeerd. 271 00:15:58,860 --> 00:16:00,620 Ik had moeten weten dat ik je niet moest vertrouwen. 272 00:16:00,960 --> 00:16:03,260 Nu liet je mij geen andere keuze dan dat te doen zorg ervoor. 273 00:16:03,860 --> 00:16:04,860 Zorg voor wat? 274 00:16:05,040 --> 00:16:08,760 Oh, je zult het weten als je het ziet. 275 00:16:11,140 --> 00:16:14,740 Jake, als die octopus niet naar de... maan, dat zul je zijn. 276 00:16:15,880 --> 00:16:19,320 Je kunt mij niet vertellen wat ik moet doen. In tegenstelling tot mijn vriend hier, ik heb een ruggengraat. 277 00:16:28,750 --> 00:16:29,750 Je zult het beter moeten doen dan dat. 278 00:16:30,850 --> 00:16:33,490 Wat is er gebeurd met de kettingzaag en hockey muis die we voor je hebben gekocht? 279 00:16:35,130 --> 00:16:37,670 Ik probeerde je niet bang te maken. Ik probeer het om zich voor papa te verstoppen. 280 00:16:37,930 --> 00:16:40,050 Oh, dus hij heeft de kettingzaag. 281 00:16:41,670 --> 00:16:45,150 Nee, hij volgt mij overal in de buurt huis probeert mijn kracht terug te stoten. 282 00:16:45,470 --> 00:16:48,870 Misschien moet je het maar nemen. ik bedoel, Het is duidelijk dat hij niet kan stoppen met overdenken. 283 00:16:49,230 --> 00:16:50,109 Echt niet. 284 00:16:50,110 --> 00:16:51,290 Ik laat hem niet opgeven. 285 00:16:51,710 --> 00:16:55,570 Toen ik voor het eerst kinetische manipulatie kreeg, het kostte me een tijdje om eraan te wennen 286 00:16:55,570 --> 00:16:57,750 omdat ik er gewoon in mijn hoofd over zat zoals hij is. 287 00:16:58,150 --> 00:17:01,310 Dat verklaart de tijd waarop je probeerde te schenken een glas water, maar gooide per ongeluk 288 00:17:01,310 --> 00:17:02,310 Jake uit het raam. 289 00:17:03,750 --> 00:17:04,770 Nee, dat was met opzet. 290 00:17:07,829 --> 00:17:11,670 Wat ik zeg is dat papa een genie is, dus hij zit overal in zijn hoofd. 291 00:17:12,450 --> 00:17:14,750 We moeten gewoon een manier bedenken om dat te doen help hem. 292 00:17:18,250 --> 00:17:20,250 Mam, kun je stoppen met kraken? Ik moet denk. 293 00:17:25,260 --> 00:17:27,180 Wat als we hem daar geen kans voor geven? denk? 294 00:17:28,820 --> 00:17:30,660 Het spijt me, wat zei je dat ik was? kraken? 295 00:17:33,300 --> 00:17:34,920 Oké, het is allemaal klaar. Hier gaat het. 296 00:17:40,340 --> 00:17:41,860 Papa, help! Er is brand! 297 00:17:43,160 --> 00:17:45,060 De kaars viel in de plant. 298 00:17:45,360 --> 00:17:48,320 O, wat zou ik graag willen dat we wat water hadden om in te zetten het uit. 299 00:17:50,140 --> 00:17:54,500 Er staat een vaas vlak naast de vlammen, maar het is te gevaarlijk voor ons om te grijpen. 300 00:17:57,290 --> 00:17:59,950 Ik snap het. Je wilt niet dat ik de De stroom is terug, dus je probeert mij te misleiden 301 00:17:59,950 --> 00:18:00,950 om het opnieuw te gebruiken. 302 00:18:01,390 --> 00:18:02,390 Geweldig acteerwerk. 303 00:18:02,570 --> 00:18:04,610 Juist, en jij bent een gewone Scarlett Johansson. 304 00:18:06,090 --> 00:18:09,970 Ik zei toch dat ik de stroom niet kan achterhalen, dus het heeft geen zin dat ik het heb. 305 00:18:10,030 --> 00:18:13,990 Waarom ben je zo koppig? Ik niet koppig. Jongens, de brand? 306 00:18:14,590 --> 00:18:16,670 Kijk, dat was veel overtuigender prestatie. 307 00:18:18,430 --> 00:18:19,430 Nee, het vuur. 308 00:18:22,450 --> 00:18:23,450 Oh. 309 00:18:23,610 --> 00:18:25,130 Nou, dat had niet mogen gebeuren. 310 00:18:34,350 --> 00:18:35,249 Wacht, dat is niet genoeg. 311 00:18:35,250 --> 00:18:37,350 Maak je geen zorgen. Er is een brandblusser in de keuken. 312 00:18:37,650 --> 00:18:38,650 Stap terug. 313 00:18:42,630 --> 00:18:43,110 ik 314 00:18:43,110 --> 00:18:50,130 deed 315 00:18:50,130 --> 00:18:52,750 het. Ik bedoel, ik heb het gedaan. 316 00:18:55,010 --> 00:18:59,250 Ja. Dat bewijst dat terwijl je dat niet bent overdenken, je hebt er volledige controle over 317 00:18:59,250 --> 00:19:01,070 krachten. Daarom hebben we dit allemaal gedaan. 318 00:19:02,100 --> 00:19:04,360 Toegegeven, het is ons ontgaan klein beetje. 319 00:19:04,740 --> 00:19:05,740 Heel wat. 320 00:19:07,840 --> 00:19:08,840 Bedankt, jongens. 321 00:19:08,860 --> 00:19:11,900 Weet je, even daar, niet zijn Ik voelde dat ik mijn kracht kon beheersen 322 00:19:11,900 --> 00:19:13,940 alsof ik de minst intelligente was de familie. 323 00:19:14,540 --> 00:19:18,580 Maar nu weet ik dat dat niet waar kan zijn omdat jullie twee het huis bijna in brand staken 324 00:19:25,860 --> 00:19:30,420 Jake, ik geef dit niet graag toe, maar ik heb het wel gedaan kreeg heel veel complimenten. 325 00:19:30,680 --> 00:19:31,680 Het ongeval... 326 00:19:49,199 --> 00:19:55,020 Het is oké als je niet wilt dansen, maar ik moet de Milo loslaten. 327 00:20:05,000 --> 00:20:06,000 Alles oké? 328 00:20:06,540 --> 00:20:07,540 Ja. 329 00:20:07,920 --> 00:20:11,320 Sorry, ik... Ik voel me een beetje slecht voor Daphne. 330 00:20:12,320 --> 00:20:14,080 Ze wilde heel graag naar het dansfeest komen met jou. 331 00:20:15,640 --> 00:20:16,640 Wachten. 332 00:20:16,700 --> 00:20:17,960 Daphne wilde mijn date zijn? 333 00:20:18,200 --> 00:20:20,260 Ze is het slimste, mooiste meisje op school. 334 00:20:20,600 --> 00:20:22,200 Ze zou een veel betere date hebben dan jij. 335 00:20:23,400 --> 00:20:25,380 Zegt de man die een riem nodig heeft sikje. 336 00:20:26,980 --> 00:20:29,700 Kijk, als je haar zo leuk vindt, waarom? Heb je het haar in eerste instantie niet gevraagd? 337 00:20:30,000 --> 00:20:31,900 Ik was te nerveus. Ze is ver buiten mijn bereik competitie. 338 00:20:32,330 --> 00:20:33,650 Bij jou kan ik tenminste mezelf zijn. 339 00:20:33,930 --> 00:20:37,690 Bij haar kun je jezelf zijn. Zij vindt je duidelijk leuk. Ze was net zo 340 00:20:37,690 --> 00:20:38,690 om je ten dans te vragen. 341 00:20:39,210 --> 00:20:40,490 Echt? Ja. 342 00:20:40,890 --> 00:20:43,970 Jullie twee hebben veel gemeen. Jij bent beide verschrikkelijk in sociale interacties. 343 00:20:45,570 --> 00:20:47,830 O, dat ben ik ook. Maar voor mij is het een punt van trots. 344 00:20:49,690 --> 00:20:51,230 Waarom vraag je haar niet ten dans? 345 00:20:51,710 --> 00:20:54,210 Echt niet. Ik zou het niet eens kunnen halen de woorden eruit. 346 00:20:54,550 --> 00:20:56,030 Misschien is het tijd om je angsten onder ogen te zien. 347 00:20:57,390 --> 00:21:00,710 Hé, Daphne, ben ik degene die het je moet vragen iets? Nee, hou op. Wat ben je aan het doen? 348 00:21:05,179 --> 00:21:06,179 Hallo. Hallo. 349 00:21:06,720 --> 00:21:07,720 Hallo. 350 00:21:10,160 --> 00:21:12,040 Oké, ja, tijd voor wat zang manipulatie. 351 00:21:13,940 --> 00:21:15,220 Wil je met mij dansen? 352 00:21:17,640 --> 00:21:19,140 Zeker. Waarom niet? 353 00:21:19,620 --> 00:21:20,680 Echt? Geweldig. 354 00:21:21,060 --> 00:21:24,640 Ik kan het slechte nieuws maar beter aan Amy vertellen. Zijn Een stuk moeilijker als het geen familie is. 355 00:21:27,000 --> 00:21:30,960 Ik heb het gedaan. Ze stond daar, en op de een of andere manier kwamen de woorden er gewoon uit. Deed 356 00:21:31,120 --> 00:21:32,580 Nou... Goed voor jou. 357 00:21:32,880 --> 00:21:36,980 Mijn buitenste Milo is misschien een beetje nerveus, maar mijn innerlijke Milo is een totale hengst. 358 00:21:39,300 --> 00:21:40,800 Hoe gaat het met de Foxtrot? 359 00:21:41,260 --> 00:21:42,860 Bijna net zo goed als ik in de tango. 360 00:21:44,380 --> 00:21:46,400 Wees stil, mijn kloppend hart. 361 00:21:48,080 --> 00:21:49,880 Oké, jullie twee zijn duidelijk zielsverwanten. 362 00:21:52,120 --> 00:21:53,580 Had jij hier iets mee te maken? 363 00:21:53,980 --> 00:21:55,080 Nee, ik heb Milo gezien. 364 00:21:55,540 --> 00:21:57,780 Goed. Dan ben ik blij dat ik ervoor heb gezorgd. 365 00:21:58,200 --> 00:21:59,059 Wat kan het schelen? 366 00:21:59,060 --> 00:22:00,940 Waar blijven jullie het over hebben? 367 00:22:05,400 --> 00:22:06,400 Niet het. 368 00:22:07,820 --> 00:22:09,940 En dan te bedenken: ik kwam bijna niet bij dit. 369 00:22:16,400 --> 00:22:18,200 Waarom ruikt het hier naar rook? 370 00:22:18,480 --> 00:22:21,660 Ah, opnieuw inrichten. Dit dacht ik altijd ruimte kan meer char gebruiken. 371 00:22:23,460 --> 00:22:26,640 Je had wat moeite met trainen je vader om zijn kinetiek te gebruiken 372 00:22:26,640 --> 00:22:27,860 manipulatie, maar... 373 00:22:28,120 --> 00:22:29,120 We zijn nu allemaal beter. 374 00:22:30,620 --> 00:22:34,300 Blijkt dat niets een student zo focust een ouderwetse huisbrand. 375 00:22:36,000 --> 00:22:37,600 Ja, dat heb ik jaren geleden geleerd. 376 00:22:39,500 --> 00:22:42,380 Het belangrijkste is dat ik nu volledig ben beheerste mijn kracht. 377 00:22:42,760 --> 00:22:44,960 Observeer terwijl ik een fles water eruit pak de keuken. 378 00:22:47,960 --> 00:22:48,960 Oké, 379 00:22:51,880 --> 00:22:52,920 dus ik ben een work in progress. 380 00:22:52,970 --> 00:22:57,520 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0